- サイドガイド
-
［英］side guide
［中］侧导装置 [ce dao zhuang zhi]
- 板幅方向のガイドロール
- サイドトリミング(トリマー）
-
［英］side trimming (trimmer)
［中］边料剪切装置 [bian liao jian qie zhuang zhi]
- 耳切り(装置）
- 作業率
-
［英］work ratio
［中］作业率 [zuo ye lv]
- 作業時間/作業すべき時間
- 酸洗鋼板(塗油）
-
［英］pickled and oiled steel sheets (P＆O)
- 熱延鋼板を酸洗後防錆油を塗ったもの
- 残留応力
-
［英］residual stress
［中］残留应力 [can liu ying li]
- 鋼板等の内部に残った応力
- シックスハイレベラー（６段タイプレベラー）
-
［英］six-high (6-high) leveler
［中］6 层辊矫平机 [6 ceng gun jiao ping ji]
- ワークロール･中間ロール・バックアップロールの3段が上下にあるレベラー
- 自動車車体
-
［英］auto-body
［中］汽车车体 [qi che che ti]
- Roof, Door, Fender, Hood, Quarter Panel, Floor等の車体
- シート（切板）
-
［英］sheets
［中］板材 [ban cai]
- レベラーライン、シャーリング（ギロチンシャー）で加工された矩形形状の鋼板
- シートレベラー／フィニッシュレベラー
-
［英］Sheet Leveller／Finish Leveller
［中］精矫平机 [jing jiao ping ji]
- レベラーラインで鋼板切断後のスペースに設置され、最終的に平坦度矯正を行なうレベラー
- 絞り加工(深絞り）
-
［英］(deep)drawing
［中］深冲压加工 [shen chong ya jia gong]
- 円筒へのプレスのように、圧縮力と引張力が同時に働く加工
- 潤滑
-
［英］lubrication
［中］润滑 [run hua]
- 潤滑油又はグリスによる潤滑方式がある
- 潤滑鋼板
-
［英］lubricated steel sheets
- 潤滑性のある樹脂皮膜をコーティングﾞした鋼板
- 定盤(ジョウバン）
-
［英］gage table、surface plate
［中］
- 平板のオフライン検査台
- ジョギング
-
［英］jogging、inching
［中］慢速分动 [man su fen dong]
- 微速運転、通板時などに使う、寸動とも云う
- シーケンス制御
-
［英］sequential control
［中］程序控制 [cheng xu kong zhi]
- プログラム制御又は条件制御
- シャー角
-
［英］rake、shear angle
［中］刃面角 [ren mian jiao]
- 平刃の長さ方向の傾斜角で直線とＶ字形がある、レーキとも云う
- シャー刃
-
［英］Shear Blade
［中］横切刀 [heng qie dao]
- 鋼板を切断する刃物 直刃、V刃等の種類がある
- シリコンスケール
-
［英］silicon scale
- シリコンが起因で発生する熱延（酸洗）鋼板の表面疵
- スクエアシャー
-
［英］guillotine shear
- 手動シャー
- スクラップ
-
［英］scrap
［中］废料 [fei liao]
- トリム屑や製品として再活用できない鋼板類（鉄源として再利用される為有価物）
- スクラップシュート
-
［英］scrap chute
- スクラップの落下樋
- スクラップチョッパー
-
［英］scrap chopper
［中］剪碎式废料机 [jian sui shi fei liao ji]
- トリム屑を短冊に走間カン切断するもの
- スクラップバケット
-
［英］scrap bucket
［中］篮式废料处理机
- スクラップ用バケット
- スクラップボーラー
-
［英］scrap baller
［中］团状废料处理机 [tuan zhuang fei liao chu li ji]
- トリム屑を一旦溜めた後ボビンに巻き取る装置
- スクラップワインダー
-
［英］scrap winder
［中］废料缠绕机 [fei liao chan rao ji]
- トリム屑をラインスピードに同期させて巻き取る装置
- スタンパー
-
［英］stamper
- パイラーでの製品端面揃え機構
- スチールハウス
-
［英］steel house
- 薄板の骨材を材木の変わりに使用した鉄製ツーバイフォー
- ステンレス鋼
-
［英］stainless steel (SUS)
［中］不锈钢 [bu xiu gang]
- ニッケルやクロムの入った錆びにくい鋼
- ストップカットシャー
-
［英］stop cut shear(⇔flying shear)
［中］停顿式剪切刀 [ting dun shi jian qie dao]
- 平刃が固定した位置で切断するタイプのシャーライン(⇔フライングシャー)
- ストップカット方式
-
［英］stop cut
［中］停顿式剪切方式 [ting dun shi jian qie fang shi]
- 平刃が固定した位置で切断する方式
- ストップマーク
-
［英］stop mark
［中］停机痕迹 [ting ji hen ji]
- レベラーなどで停止した鋼板に入るロールマーク痕
- ストレッチャーストレーン
-
［英］stretcher-strain, Luders band
- 時効した鋼板を軽加工したときに出るしわ状模様
- ストローク数(1分間の）
-
［英］strokes per minute（SPM)
［中］加工次数（1分钟）
- ブランキングライン等で１分間に打つ回数
- スナバロール
-
［英］snubber roll
- 押えロール
- スペーサー
-
［英］spacer、distance piece、liner
［中］隔环 [ge huan]
- スリッターで丸刃間の間隔を保つためにアーバーに挿入する円筒
- スーパーダイマ
-
［英］(Super Dyma)
- (商品名)耐蝕性の非常に高い防錆鋼板
- スライド
-
［英］slide
- ブランキングでストロークする上金型の取付台座
- スリッターライン
-
［英］slitter line
［中］纵切生产线 [zong qie sheng chan xian]
- コイルを条切してフープに加工するライン
- 寸動
-
［英］jogging、inching
［中］慢速分动 [man su fen dong]
- 単体設備を微動運転すること
- 寸法許容差
-
［英］gage tolerance、size tolerance
［中］尺寸误差允许范围 [chi cun wu cha yun xu fan wei]
- 日本はJIS、各国で工業規格を持っている
- 制振鋼板
-
［英］vibration damping sheets
- 自身の振動を吸収して減衰させる鋼板
- セッティングタイム
-
［英］setting time
- カラーラインでコーター〜焼付開始までの時間
- セパレーター
-
［英］separator
［中］分隔装置 [fen ge zhuang zhi]
- スリッターラインでフープ間が重なり合わないよう分離するディスク
- 走間剪断機
-
［英］flying shear(⇔stop-cut shear)
［中］旋转式剪切机 [xuan zhuan shi jian qie ji]
- 刃物が鋼板と同期速度で動きながら切断する装置(⇔ストップカット剪断機)
- 反り
-
［英］(cross) bow
［中］弯曲 [wan qu]
- 板の形状が幅又は長さ方向に反った状態
