- 回転継手
-
［英］rotary joint
- リールなど回転体に油圧を供給する継手
- カップル（CAPL）
-
［英］Continuous Annealing & Processing Line(CAPL)
［中］冷轧钢板连续加工生产线 [leng zha gang ban lian xu jia gong sheng chan xian]
- (新日鉄の商品名)冷延鋼板用の連続焼鈍処理ライン
- ガイドテーブル
-
［英］guide table
［中］台板 [tai ban]
- 通板を容易にするための受けガイド
- 加工性(薄板の）
-
［英］formability
［中］加工性能 [jia gong xing neng]
- プレスなどの加工に対する成形性
- 加工能力
-
［英］process capacity
［中］加工能力 [jia gong neng li]
- 工場での加工処理能力(量的）
- カッタースタンド
-
［英］cutting head、cutter stand
［中］刀架 [dao jia]
- スリッターラインの丸刃を組みこむスタンド
- 稼働率
-
［英］operation rate
［中］运转率 [yun zhuan lv]
- 稼動時間/暦時間
- カットエッジ
-
［英］cut edge、trimmed edge（⇔mill edge)
- 両端をトリミングされた製品（⇔ミルエッジ）
- 金型
-
［英］die、dies（複数）
［中］金属模 [jin shu mo]
- プレスやブランクの雄雌一対の加工型
- 壁割れ
-
［英］wall breakage
［中］侧壁裂痕 [ce bi lie hen]
- 加工時、側壁に生じる割れ
- カラー鋼板
-
［英］prepainted steel sheets (PCM)
［中］彩色钢板 [cai se gang ban]
- 塗装鋼板、一般的には建材用のものの名称、プレコート鋼板とも言う
- ガルバリウム鋼板
-
［英］(Galvalume)
［中］铝合金镀锌钢板 [lv he jin du xin gang ban]
- (ベスレヘムスチールの商品名) 55%のアルミを含んだ亜鉛メッキ鋼板
- ガンマ鋼
-
［英］gamma(Γ） steel (TRIP)
［中］相变诱导塑性钢 [xiang bian you dao suo xing gang]
- 高温で安定なオーステナイト相の名前であるが、急冷で常温までこの組織を残した鋼（TRIP）にも使う場合がある
- 機械試験(値)
-
［英］mechanical test (properties)
- 引張、硬度、エリクセン､ランクフォード等
- 疵検査装置
-
［英］surface defects inspection machine
［中］伤痕检查装置 [shang hen jian cha zhuang zhi]
- 表面疵の自動検出装置
- 吸熱鋼板
-
［英］heat absorbing steel sheets
［中］吸热钢板 [xi re gang ban]
- 内部の熱を吸収して外部に放出しやすい鋼板、放熱鋼板ともいう
- キャンバー
-
［英］camber
- 長さ方向の横曲がり
- 切板（シート）
-
［英］sheets
［中］板材 [ban cai]
- レベラーライン、シャーリング（ギロチンシャー）で加工された矩形形状の鋼板
- ギロチンシャー
-
［英］guillotine shear
- 手動シャー、ダウンシャーとも云う
- 空気圧式
-
［英］pneumatic(⇔hydraulic)
［中］气压式 [qi ya shi]
- 空気圧で作動する方式(⇔油圧式)
- グースネックテーブル
-
［英］gooseneck roller table
- 雁首形状をしたロールを多数配列した搬送用テーブル
- クラウン（板厚偏差）
-
［英］crown
［中］板厚偏差 [ban hou pian cha]
- 板幅方向の板厚の変化で、通常幅中央部が中高になっている
- クリアランス
-
［英］clearance
［中］间隙 [jian xi]
- 切断する2枚の刃物平面間の間隔
- クレードル
-
［英］cradle
- 通常駆動ロール2本でコイルを巻戻してフープカットや外周カットを行う装置
- グロス重量
-
［英］gross weight
［中］
- 総重量(風袋込みの重量）
- クロメート
-
［英］chromate
［中］鉻酸处理 [luo suan chu li]
- クロム酸の皮膜を亜鉛メッキ上に塗布し白錆を防ぐもの
- クロメート汚れ
-
［英］stain of chromate
- クロメートが結露などのより不均一な汚れ状ムラになったもの
- クロメートフリー鋼板
-
［英］chromate-free steel sheet
［中］无鉻酸处理钢板 [wu luo suan chu li gang ban]
- クロメートを使わないで同等の耐蝕性を持たせたもの
- 軽量スペーサー
-
［英］lightweight spacer
［中］轻型隔环 [qing xing ge huan]
- 樹脂やアルミを使用してして軽量化したスリッターライン用スペーサー
- 結露
-
［英］(dew) condensation
［中］结露 [jie lu]
- 空気中の気体の水分が冷たい物質で冷やされて液体になること
- 減価償却
-
［英］depreciation
［中］资产折旧 [zi chan zhejiu]
- 設備投資などの固定資産投資を一定のルールで毎期原価に算入させる会計方法、定額法と定率法がある
- コイル
-
［中］卷材 [juan cai]
- 鋼板を円筒形にまいたもの。高炉より出荷されるCoil、スリッターを介して加工される帯状鋼帯をいう
- コイルオープナー
-
［英］coil opener
［中］开卷台板 [kai juan tai ban]
- コイルの最外周端部を取り出して通板させるもの
- コイル置場
-
［英］coil storage、coil yard
［中］卷材堆放场 [juan cai dui fang chang]
- コイルを保管するスペース･場所
- コイルカー
-
［英］coil car
［中］台车 [tai che]
- コイルを乗せて搬送する台車
- コイルセンター
-
［英］steel service center
［中］钢材加工中心 [gang cai jia gong zhong xin]
- コイルからシートやフープを切出加工する工場
- コインスクラッチ
-
［英］coin scratch
［中］硬币摩擦法 [ying bi mo ca fa]
- 塗装鋼板の塗料密着性を評価するもので硬貨をこすり付けて塗装の剥離具合を調査する
- 高級塗装鋼板
-
［英］prepainted steel sheets (PCM)
［中］彩色钢板 [cai se gang ban]
- 主として家電向けの高級プレコート鋼板(⇔建材向けカラー鋼板）
- 鋼材検査証明書
-
［英］inspection certificate
［中］钢材检查证明书 [gang cai jian cha zheng ming shu]
- 鋼材製品の主として材質に関する検査証明書、ミルシートともいう
- 交替操業
-
［英］shift operation
［中］交替作业 [jiao ti zuo ye]
- 交替勤務による連続操業
- 抗張力
-
［英］tensile stress、 tensile strength (TS)
- 均一変形の限界応力、これを超えると局部変形が始まる
- 高張力鋼板(ハイテン）
-
［英］high sterngth low alloy steel (HSLA)
［中］高强度钢板 [gao qiang du gang ban]
- TS=370〜1,000MPA(メガパスカル）で抗張力は高いが加工性を有する
- 降伏応力
-
［英］yield stress、yield strength (YS)
［中］屈服应力 [qu fu ying li]
- 弾性変形の限界応力、これを超えると塑性変形が始まる
- 降伏点
-
［英］yield point (YP)
［中］屈服点 [qu fu dian]
- 通常「降伏応力」の意味に使う
- 交流
-
［英］alternating current (AC)
［中］交流 [jiao liu]
- 周期的に電流の流れる方向が変わる電気(⇔直流）
- 黒色ジンクライト
-
［英］(black Zinclite)
- (新日鉄の商品名)表面が黒いために反射しない性質がある
- 腰折れ
-
［英］coil break
- 主として板幅方向に折れ疵が入るもの
- ゴムリング
-
［英］rubber ring、stabilizer
［中］胶圈 [jiao quan]
- カッタースタンドで丸刃間のスペーサーの外周にはめる板押さえ
- コンベックスルール
-
［英］tape measure
［中］卷尺 [juan chi]
- 巻尺
