- ハイクラウン
-
［英］high crown (HC)
- 6-high 圧延機
- ハイス
-
［英］highspeed steel
［中］高速钢 [gao su gang]
- 高速度工具鋼で金属を高速度で削る刃物に使われる
- ハイテン
-
［英］high strength low alloy steel (HSLA)
［中］高强度钢 [gao qiang du gang]
- 高張力鋼
- バイブレス
-
［英］vibration damping sheets
- 制振鋼板の新日鉄商品名
- パイラー
-
［英］piler、stacker
［中］收料装置 [shou liao zhuang zhi]
- 切板やブランク製品の積載装置
- 刃組み
-
［英］set up
［中］组刀 [zu dao]
- スリッターラインにおいて丸刃をアーバーへ組み込む作業
- パスライン
-
［英］pass line (PL)
- ライン設備での材料の通り道
- バックアップロール
-
［英］backup roll (BUR)（⇔work roll)
［中］辅助辊 [fu zhu gun]
- ワークロールの変形を押えるための補強ロール（⇔ワークロール)
- バックゲージ
-
［英］back gage
- 逆取り寸法
- バリ
-
［英］burr
- 切断面のかえり
- バーリング加工
-
［英］burring
- 切断面を引き伸ばす加工で伸びフランジ加工ともいい、穴拡げ加工等がある
- 張出加工
-
［英］stretch forming
- 伸び変形のみの加工（圧縮が無い）
- パルス発振器
-
［英］pulse generator、pulse oscillator (PG)
［中］脉冲发生器
- ロールの回転数を把握するものでメジャリングロール等で長さ測定に応用
- 反転機
-
［英］(bundle) turn over machine
- 切板を積載したままで表裏を反転させる装置
- 非常停止
-
［英］emergency stop、quick stop (E-stop)
［中］紧急停止 [jin ji ting zhi]
- 非常時の緊急停止
- ピット
-
［英］pit
［中］缓冲沟 [huan chong gou]
- ルーピングピット等の穴
- 引張試験
-
［英］tensile test
［中］拉伸试验 [la shen shi yan]
- 代表的材質試験、YP,TS,El等の値がわかる
- 表面/裏面(鋼板の）
-
［英］top side / bottom side
［中］表面/背面 [biao mian/bei mian]
- 母材コイルの加工時、上側が表面、下側が裏面
- 表面疵
-
［英］surface defects
［中］表面伤痕 [biao mian shang hen]
- 鋼板の表/裏面についた様々な種類の疵をいう。通常製品として有害なことが多い
- 秤量器
-
［英］weighing machine
［中］秤 [cheng]
- 重量を計測する秤
- 平刃
-
［英］straight knife(⇔rotary knife）
［中］平刀 [ping dao]
- 刃先が直線のもの（⇔丸刃）
- ビルドアップ
-
［英］build up
- ロールや刃物に異物(ゴミや異種金属)が付着堆積してくること
- 疲労破壊
-
［英］fatigue failure
- 繰返しの荷重を受けると材料の強度が落ちてきて破壊するもの
- 品質管理
-
［英］quality control (QC)
［中］质量管理 [zhi liang guan li]
- 内部管理
- 品質保証
-
［英］quality assurance (QA)
［中］质量保证 [zhi liang bao zheng]
- 対顧客
- ピンチロール
-
［英］pinch roll
［中］送料辊 [song liao gun]
- 鋼板を上下より挟み込み一定の長さ精度で送り込むロール
- ピンプル
-
［英］pimple, dents
- プレス加工時に異物を噛み込んでできた小突起､デンツ・星目・ブツとも云う
- フィードロール、フィーダー
-
［英］feed roll、feeder
［中］送料辊 [song liao gun]
- 鋼板をブランキングやシャー本体に一定の長さ精度で送り込むロール
- フィニッシュレベラー／シートレベラー
-
［英］Finish Leveller／Sheet Leveller
［中］精矫平机 [jing jiao ping ji]
- レベラーラインで鋼板切断後のスペースに設置され、最終的に平坦度矯正を行なうレベラー
- フィンガー
-
［英］finger type stabilizer
- スリッターラインの丸刃間に取り付ける短冊状の板押え(⇔ゴムリング)
- フォークリフト
-
［英］forklift truck、folktruck
［中］叉车 [cha che]
- 荷物の下にフォーク形の腕を差し込んで上げ下げする装置をつけた運搬用自動車
- フォーハイレベラー（４段タイプレベラー）
-
［英］four-high (4-high) leveler
［中］4 层辊矫平机 [4 ceng gun jiao ping ji]
- ワークロール,バックアップロールの2段が上下にある計4段のレベラー
- 深絞り加工
-
［英］deep drawing
［中］深冲压加工 [shen chong ya jia gong]
- 圧縮力と引張力が同時に働く加工
- ブツ
-
［英］pimple, dents
- プレス加工時に異物を噛み込んでできた小突起､デンツ･ピンプル･星目とも云う
- 歩留
-
［英］yield
［中］成品率 [cheng pin lv]
- 加工する場合の、使用原料に対する製品の出来高の比率 製品重量/素材重量で表される
- フープ
-
［英］slit coil
［中］卷材 [juan cai]
- 幅狭コイル
- プープ掛け
-
［英］banding
- バンド結束
- プライムパイラー
-
［英］prime piler〈⇔reject piler)
［中］收料装置 [shou liao zhuang zhi]
- 合格品パイラー(⇔リジェクトパイラー)
- フライングシャー
-
［英］flying shear(⇔stop cut shear)
- 走間剪断ライン（⇔ストップカットシャー）
- ブランキングライン
-
［英］Blanking Line
- コイルから金型を使用しブランク製品を打ち抜くためのライン
- ブランク製品
-
［英］blanked sheets
- プレス加工の前段階としてプレスが可能な形状に打ち抜いたもの
- ブリキ
-
［英］tin plate
［中］镀锡钢板 [du xi gang ban]
- 錫鋼板
- フリペイント鋼板
-
［英］prepainted steel sheets (PCM)
- 塗装鋼板(プレコート鋼板に同じ）
- フルハード
-
［英］full hard (FH)
- 冷延後、焼鈍しないで使用する製品、亜鉛メッキして屋根材などに使用する
- プレコート鋼板
-
［英］precoated steel sheets (PCM)
- 塗装鋼板（プリペイント鋼板に同じ）
- プレス加工
-
［英］stamping, press(forming)
［中］冲压加工 [chong ya jia gong]
- ダイスとポンチで鋼板を加圧して塑性変形させるもので自動車車体に多用される
- プレス割れ
-
［英］breakage
- プレス加工時に鋼板が割れたりネッキングを起こすトラブル
- プレッシャーマーク
-
［英］pressure mark
- 塗装鋼板などの塗膜に付くスキッドなどによる圧痕
- フローティングシート
-
［英］(floating sheet)
- (商品名）スリッターラインで丸刃とスペーサーを締め込む装置､3Kナットと同じ
- ブローホール
-
［英］blowhole
- 製鋼時に鋼中に残った非金属の介在物でプレス割れの起因となる
- 平坦度
-
［英］flatness
［中］平坦度 [ping tan du]
- 耳波、中伸び、反り、など
- ヘス(HES)
-
［英］(hydraulic expansion system)
［中］
- (商品名）スリッターアーバーを油圧で拡張させて丸刃を固定するもの
- ベッド
-
［英］bed
- ブランキングラインでボルスターを固定する台
- ベルトブライドル
-
［英］belt bridle
［中］皮带张紧器 [pi dai zhang jin qi]
- 鋼板に多列のベルトでバックテンションをかける装置
- ホイスト
-
［英］hoist
［中］遥控式起重机 [yao kong shi qi zhong ji]
- ペンダントで地上から操作するクレーン
- 方向性電磁鋼板
-
［英］grain-oriented magnetic steel
- 磁性の方向性が強いもの
- 放熱鋼板
-
［英］heat radiation steel sheet
- 放熱性の高い鋼板、吸熱鋼板ともいう
- 星目
-
［英］pimple, dents
- プレス加工時に異物を噛み込んでできた小突起
- 母材
-
［英］raw material coil、parent coil
［中］原材料钢卷 [yuan cai liao gang juan]
- 原材料コイル、原コイル、マザーコイル
- ボルスター
-
［英］bolster plate
- ブランキングラインの下部金型の取付台
- ホワイトガソリン
-
［英］white gasoline
- 機械洗浄用の有機溶剤
